Notices
Llanelli Minor Injury Unit consultation | Ymgynghoriad Uned Mân Anafiadau Llanelli
27 Mawrth 2025 | 27 March 2025
Bydd pobl yn gallu rhannu eu barn ar sut mae gwasanaethau yn cael eu darparu yn Uned Mân Anafiadau Ysbyty Tywysog Philip, mewn ymgynghoriad cyhoeddus.
Bydd ymgynghoriad cyhoeddus 12 wythnos yn cael ei gynnal o ddiwedd mis Ebrill neu ddechrau mis Mai, cytunodd Bwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda mewn cyfarfod Bwrdd heddiw (dydd Iau).
Mae’r Uned Mân Anafiadau, sy’n darparu triniaeth ar gyfer mân anafiadau megis briwiau, ysigiadau a mân losgiadau, wedi bod yn gweithredu gyda newid yn yr oriau agor, a hynny ers mis Tachwedd 2024. Mae hyn wedi golygu mai’r oriau agor yw 12 awr (8am-8pm), yn hytrach na 24/7,
yn bennaf oherwydd pryderon staƯio, ansawdd a diogelwch.
Bydd y Bwrdd Iechyd nawr yn ymgynghori â staff, y gymuned leol a rhanddeiliaid ar bedwar opsiwn arfaethedig ar gyfer dyfodol y gwasanaeth.
Dyma’r opsiynau:
· Opsiwn 1 – Dan arweiniad Meddyg, 12 awr (y model dros dro presennol)
· Opsiwn 2 – Dan arweiniad Meddyg, 14 awr
· Opsiwn 3 – Dan arweiniad Meddyg, model graddol (12 awr i ddechrau, gan gynyddu i 14 awr, yna i 24 awr fel y mae staffio yn caniatáu)
· Opsiwn 4 – Canolfan Gofal Brys (model math Gofal Brys yr Un Diwrnod) 14 awr
Bydd pobl yn cael cyfle i rannu eu barn ar yr opsiynau arfaethedig a’r effeithiau y gallent eu cael, yn ogystal â chynnig opsiynau arall.
Gwnaed y penderfyniad hwn i fynd i ymgynghoriad ffurfiol yn ystod cyfarfod Bwrdd Cyhoeddus heddiw ac mae’n dilyn cyfres o weithdai ymgysylltu â rhanddeiliaid. Mynychwyd y gweithdai hyn gan staff cynrychioliadol, cleifion a grwpiau ymgyrchu.
Bu iddynt ystyried rhestr hwy o 12 opsiwn a’u sgorio, yn seiliedig ar feini prawf megis diogelwch, cynaliadwyedd a ffocws cleifion, gan arwain at bedwar opsiwn ar gyfer ymgynghori.
Mae Mark Henwood, Cyfarwyddwr Meddygol Gweithredol Dros Dro, yn annog y gymuned i gymryd rhan:
“Rydym yn deall pa mor bwysig yw’r gwasanaeth hwn i bobl Llanelli, ac rydym wedi ymrwymo i ddarparu ateb sy’n diwallu anghenion y gymuned tra’n sicrhau gofal diogel o ansawdd uchel. Rydym am gydweithio i wneud y penderfyniad cywir. Bydd eich cyfranogiad yn amhrisiadwy i’n
helpu i wneud y penderfyniad cywir ar gyfer y dyfodol.”
Yn y cyfamser, bydd oriau agor dros dro presennol yn yr Uned Mân Anafiadau, sef 8.00am – 8.00pm, yn parhau. Os ydych chi’n byw yn Llanelli, yn agos at y dref, neu’n ymweld, ac yn cael mân anaf yn ystod y dydd, gallwch barhau i gerdded i mewn i’r Uned Mân Anafiadau yn Ysbyty
Tywysog Philip.
Nid yw’r newidiadau hyn yn effeithio ar Uned Asesu Meddygol Acíwt (AMAU) yr ysbyty. Mae’n dal i ddarparu triniaeth 24 awr y dydd i gleifion meddygol sâl iawn sy’n oedolion, fel y rhai sydd wedi dioddef strôc neu drawiad ar y galon. Rhaid cael mynediad at y gwasanaeth trwy 999, 111 neu atgyfeiriad gan Feddyg Teulu.
Os bydd eich mân anaf yn digwydd rhwng 8.00pm ac 8.00am ac yn methu aros tan y diwrnod wedyn, defnyddiwch:
· gwiriwr symptomau GIG Cymru ar-lein https://111.wales.nhs.uk/selfassessments/
· llinell ffôn 111 GIG Cymru am gyngor (opsiwn 2 ar gyfer cymorth iechyd meddwl)
· mewn argyfwng sy’n bygwth bywyd, p’un a ydych yn oedolyn, yn berson ifanc neu’n blentyn, Ưoniwch 999 bob amser.
Bydd rhagor o wybodaeth am yr ymgynghoriad, gan gynnwys y dyddiad lansio, a lleoliad digwyddiadau cymunedol, yn cael eu cyhoeddi cyn bo hir. Gallwch gael ywybodaeth ddiweddaraf ar ein tudalen Uned Mân Anafiadau: hduhb.nhs.wales/PPHMIU
Bydd diweddariad yn cael ei ddarparu i gyfarfod y Bwrdd Iechyd ym mis Gorffennaf 2025. Ar ôl ystyried yr ymgynghoriad a’i ganfyddiadau’n gydwybodol, bydd y Bwrdd yn ystyried yr holl adborth a thystiolaeth a gasglwyd cyn gwneud penderfyniad terfynol, i’w ddarparu yng
nghyfarfod y Bwrdd ym mis Medi 2025.
Ychwanegodd Mr Henwood: “Mae’r Bwrdd Iechyd wedi ymrwymo i sicrhau bod darpariaeth yn yr
Uned Mân Anafiadau yn y dyfodol yn darparu gofal diogel, cynaliadwy a theg i’r gymuned.”
————————————————————————————————–
People will be able to share their views on how services are provided at Prince Philip Hospital’s Minor Injury Unit (MIU), in a public consultation.
A 12-week public consultation will be held from late April or early May, Hywel Dda University Health Board agreed at a Board meeting today (Thursday).
The MIU, which provides treatment for minor injuries such as cuts, sprains and minor burns, has been operating with changed opening hours, since November 2024. This has involved the opening hours being 12-hours (8am-8pm), as opposed to 24/7, primarily due to staffing, quality
and safety concerns.
The Health Board will now consult with staff, the local community and stakeholders on four proposed options for the future of the service.
They are:
· Option 1 – Doctor-led 12 hours (current temporary model)
· Option 2 – Doctor-led 14 hours
· Option 3 – Doctor-led phased (initially 12 hours, increasing to 14 hours, then 24 hours as staffing allows)
· Option 4 – Urgent care centre (Same Day Urgent Care type model) 14 hours
People will have an opportunity to share their views on the proposed options and impacts they may have, as well as propose alternative options.
This decision to go to formal consultation was made during today’s Public Board meeting and follows a series of engagement workshops with stakeholders. Those attending included representative staff, patients and campaign groups.
They considered a longer list of 12 options and scored them, based on criteria such as safety, sustainability, and patient focus, resulting in four options for consultation.
Mark Henwood, Interim Executive Medical Director, encouraged the community to get involved:
“We understand how important this service is to the people of Llanelli, and we are committed to providing a solution that meets the needs of the community while ensuring safe, high-quality care. We want to work together to make the right decision. Your involvement will be invaluable in
helping us make the right decision for the future.”
In the meantime, the current temporary opening hours at the MIU, of 8.00am-8.00pm will continue. If you live in, near, or are visiting Llanelli and have a minor injury in the daytime, you can continue to walk into the Minor Injury Unit at Prince Philip Hospital.
The hospital’s Acute Medical Assessment Unit (AMAU) is unaffected by these changes. It still provides 24 hour a day treatment for very sick adult medical patients, such as those who have suffered a stroke or heart attack. The service must be accessed via 999, 111 or GP referral.
If your minor injury occurs between 8.00pm and 8.00am and cannot wait until the next day, please use:
· the NHS Wales symptom checker online https://111.wales.nhs.uk/selfassessments/
· or call NHS 111 Wales for advice (choose option 2 for mental health support)
· In a life-threatening emergency, whether you are an adult, young person, or for a child, always dial 999.
More information about the consultation, including launch date, and where community events will take place, will be announced shortly. You can keep up-to-date on our MIU page: https://hduhb.nhs.wales/PPHMIU
An update will be provided to the Health Board meeting in July 2025. Following conscientious consideration of the consultation and its findings, the Board will consider all feedback and evidence collected before making a final decision, planned for the Board meeting in September 2025.
Mr Henwood added: “The Health Board is committed to ensuring that future provision at the MIU provides safe, sustainable, and equitable care for the community.”
Bwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda | Hywel Dda University Health Board
FS-CASE-Number 696949088 HOREB ROAD MYNYDDYGARREG SA17 4 NG NETWORK ONE REF 142642273
TEMPORARY ROAD CLOSURE MOUNTAIN ROAD PEMBREY SA16 0AJ 06.05.25 NETWORK ONE REF 142550698
Two drop-in events to learn about Llanelli’s Minor Injury Unit service / Dau ddigwyddiad galw heibio i ddysgu am wasanaeth Uned Mân Anafiadau Llanelli
Members of the local community are invited to attend drop-in events to learn about the ongoing engagement process regarding the Minor Injury Unit (MIU) at Prince Philip Hospital.
The events will provide an opportunity to hear about the potential options being considered for the MIU service. Attendees can drop in at any time to speak with Hywel Dda Health Board staff, including clinicians, and receive updates on what has been happening with the engagement process and the next steps.
Drop-In Event Details:
Llandybie Memorial Hall
Conference Room, Woodfield Road, Llandybie, Ammanford SA18 3UR
Thursday 6 March 2025, between 3.00pm – 6.00pm
Antioch Centre
Copperworks Road, Llanelli SA15 2NE
Monday 17 March 2025, between 3.00pm – 6.00pm
These sessions are open to everyone and provide an opportunity to ask questions and stay informed about the next steps in the option development process.
Community members who are unable to attend the drop-in events, can contribute their views here (opens in new tab). Town, County and Local Community Councillors will also be invited to an online session to keep up to date with the progress.
Background and Next Steps:
An ongoing engagement process started in early February to explore a sustainable long-term solution. A diverse group of stakeholders are working together to review and score several potential options. The group involved in this process includes community representatives, healthcare staff, campaign groups and partner organisations – their shortlisted options will be presented to the Board on 27 March.
The Board will not be deciding which option to take forward during its meeting in March, any final decision will be taken after a series of wider engagements. These will seek the wider communities’ views on the proposed options, as well as give the opportunity to put forward other ideas which they feel that the Board should consider.
The Minor Injury Unit provides care to adults and children over 12-months old with minor injuries such as minor wounds, minor burns or scalds, minor limb injuries, bites and stings, foreign bodies in the ear or nose, and minor eye injuries.
The temporary change to Prince Philip Hospital’s Minor Injury Unit (MIU) opening hours was introduced on 1 November 2024, changing the hours to 8:00am – 8:00pm daily These changes were made to address safety concerns due to a shortage of GPs. and concerns raised by Healthcare Inspectorate Wales.
Minor Injury Unit Clinical Lead, Jon Morris said: “To ensure the safety and confidence of people attending the minor injury unit, we need to able to provide a fit for purpose service during all opening hours.
“The inability to consistently cover the rota, with suitably qualified doctors, particularly during the evenings and overnight, carries risk to our patients and our staff.”
Discussions in the engagement sessions have focussed on the options, recruitment, and safety, as well as concerns about access to care for individuals without a car.
The hospital’s Acute Medical Assessment Unit, which provides emergency care for very sick medical patients, such as those who have suffered a stroke or heart attack, has been unaffected by the change and remains a 24/7 service at Prince Philip Hospital. Patients are brought into this unit directly by the ambulance service, or are referred by their GP, or by the Out-of-Hours service.
The local Out-of-Hours service continues to operate from the Llanelli Hospital and is accessed by calling NHS 111 Wales when your GP surgery is not open (between 6.30pm and 8.00am Monday to Friday, weekends and Bank Holidays). Patients are only seen through arrangement with NHS 111 Wales as this is not a ‘walk-in’ service.
Advice for people in accessing the care they need:
- If you need help with a minor injury between the hours of 8.00am and 8.00pm, people can continue to self-present (walk-in) to the Minor Injury Unit, at Prince Philip Hospital. For further information on how the MIUs can help you – please visit our Minor injuries units webpage (opens in new tab).
- If you have a minor injury outside of these hours, which cannot wait until the next day, or, if you are unwell and unsure what help you might need, please visit the NHS Wales symptom checker on the website (opens in new tab); or call NHS 111 Wales
- If you need mental health advice that is urgent and not an emergency, call 111 (press Option 2) and you will get the best advice and support needed for you.
- You can access your GP, community pharmacy, optometrist (optician) or dentist in the usual way. Out-of-hours, you can contact the Out-of-Hours service by calling NHS 111 Wales.
- In a life-threatening emergency, call 999.
Regards
Hywel Dda University Health Board
| Annwyl gynrychiolwyr Cynghorau Tref a Chymuned, Hoffem eich gwahodd i gymryd rhan mewn ymgynghoriad ar ddyfodol ein trafnidiaeth yn rhanbarth de-orllewin Cymru, sydd bellach yn fyw ar www.cjcsouthwest.wales/ymgynghoriad2025 Y Cynllun Trafnidiaeth Rhanbarthol drafft… Mae Cyngor Abertawe, Cyngor Castell-nedd Port Talbot, Cyngor Sir Gâr a Chyngor Sir Penfro yn gweithio ar hyn o bryd gyda Chyd-bwyllgor Corfforedig De-orllewin Cymru i ddatblygu Cynllun Trafnidiaeth Rhanbarthol newydd ar gyfer ein rhanbarth. Bydd y Cynllun Trafnidiaeth Rhanbarthol newydd yn nodi’r hyn y byddwn yn ei wneud dros y pum mlynedd nesaf i sicrhau bod ein rhwydwaith trafnidiaeth yn ddibynadwy, yn gysylltiedig, yn fforddiadwy, yn gyfleus ac yn hygyrch. Unwaith y bydd yn cael ei fabwysiadu, bydd y cynllun newydd yn disodli’r Cynllun Trafnidiaeth Lleol ar y Cyd presennol. Rydym bellach wedi cyhoeddi fersiwn ddrafft o’n cynllun newydd ac rydym yn ceisio barn pawb ar y ddogfen bwysig hon. Rydym yn arbennig o awyddus i glywed gan breswylwyr, busnesau, sefydliadau ac ymwelwyr am sut y byddai’r polisïau a’r gwelliannau a nodwyd yn y cynllun yn helpu i ddiwallu eu hanghenion a’u blaenoriaethau mewn perthynas â thrafnidiaeth. Digwyddiadau ymgynghori… Rydym yn cynnal cyfres o ddigwyddiadau wyneb yn wyneb fel rhan o’r ymgynghoriad hwn. Bydd y digwyddiadau hyn ar ffurf sesiynau galw heibio, anffurfiol. Mae croeso i chi alw heibio ar adeg sy’n gyfleus i chi er mwyn cael sgwrs â’r tîm. Gweler ein gwefan i gael gwybodaeth am ddyddiadau am amserau yn eich ardal chi: www.cjcsouthwest.wales/ymgynghoriad2025 Dweud eich dweud… Ewch i www.cjcsouthwest.wales/ymgynghoriad2025 i adolygu’r cynllun drafft ac i roi adborth. Mae copïau papur o’n dogfennau a’n ffurflen adborth hefyd ar gael o leoliadau lleol (gweler y wefan am fanylion). Sicrhewch fod eich sylwadau’n cael eu cyflwyno erbyn hanner nos, nos Sul 6 Ebrill 2025. Byddem yn ddiolchgar pe baech yn gallu rhannu manylion yr ymgynghoriad hwn ar draws eich rhwydwaith, ac annog cynifer o bobl â phosib i ymateb iddo. Os oes gennych ymholiadau pellach am y gwaith hwn, e-bostiwch: trafnidiaethrhanbarthol@abertawe.gov.uk Cofion cynnes Tîm Cynllun Trafnidiaeth Rhanbarthol De-orllewin Cymru | Dear Town and Community Council representatives, We would like to invite you to participate in our consultation on the future of transport in the South West Wales region which is now live on www.cjcsouthwest.wales/2025consultation The draft Regional Transport Plan… Swansea Council, Neath Port Talbot Council, Carmarthenshire County Council and Pembrokeshire County Council are currently working with the Corporate Joint Committee (CJC) for South West Wales to develop a new Regional Transport Plan for our region. The new Regional Transport Plan will set out what we will do over the next five years to ensure our transport network is reliable, connected, affordable, convenient and accessible. Once adopted the new Plan will replace the existing Joint Local Transport Plan. We have now published a draft of our new Plan and are asking for everyone’s views on this important document. We are particularly keen to hear from residents, businesses, organisations and visitors about how the policies and improvements identified in the Plan would help to meet their transport needs and priorities. Consultation events… We are running a series of face-to-face events as part of this consultation. These will be informal, drop-in style sessions – please pop along at a time to suit you to have a chat with the team. Please see our website for dates and times in your area: www.cjcsouthwest.wales/2025consultation Have your say… Head to www.cjcsouthwest.wales/2025consultation to review the draft Plan and give your feedback. Paper copies of our documents and feedback form will also be available in local venues (see website for details). Please ensure your comments reach us by midnight on Sunday 6th April 2025. We would be grateful if you could share the details of this consultation across your network and encourage as many people as possible to respond. For further queries about this work please contact: regional.transport@swansea.gov.uk Kind regards The South West Wales Regional Transport Plan team |
Jointly funded by the UK Government’s Shared Prosperity Fund and Carmarthenshire County Council, the Greening Carmarthenshire Team are currently running public consultations on two draft strategies:
Draft Allotment and Community Growing Strategy
Carmarthenshire has long been dubbed the ‘Garden of Wales’. In recent years, interest in local food growing opportunities has increased in popularity. There is a body of evidence supporting the idea that growing your own can have benefits for both people and the planet, whether through improved physical and mental well-being or by limiting the number of food miles on our plates. As inherent components of Green and Blue Infrastructure, Allotments and Community Growing spaces represent important place-based solutions towards promoting active lifestyle choices and preventing health and wellbeing issues amongst our communities.
“We are pleased to introduce the Allotment and Community Growing Strategy for Carmarthenshire. A crucial step towards fostering a greener, healthier, and more sustainable future for our communities. The strategy outlines our collective vision for creating accessible and thriving spaces where people can connect with nature, grow their own food and engage in activities that contribute to their well-being.”
Cllr. Aled Vaughan Owen & Cllr. Carys Jones
Draft Green and Blue Infrastructure Strategy
In alignment with our Public Service Board’s Well-being Plan, the development of this Strategy is designed to embed a Green and Blue Infrastructure approach to spatial planning which is centred on ensuring the provision of public goods for future generations, multifunctionality, and promoting the use of Nature-based Solutions, wherever appropriate. In essence, it is the acknowledgement that our natural and semi-natural resources should be regarded as important ‘infrastructure’ just like built features, and that they will only continue to benefit us if we proactively plan, invest in, and manage them to ensure they are used sustainably.
“As Chair and Vice Chair of the Carmarthenshire Public Services Board, we are pleased to co-present this strategy which focuses on the network of green and blue spaces within Carmarthenshire and reflects our commitment to establishing a strong foundation that enhances the places we live while securing sustainable development for future generations. Carmarthenshire.”
Cllr. Darren Price & Dr Andrew Cornish
Each survey should take no more than 15 minutes to complete and is live until 21 March 2025.
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Wedi’i ariannu ar y cyd gan Gronfa Ffyniant Gyffredin Llywodraeth y DU a Chyngor Sir Caerfyrddin, mae Tîm Gwyrddu Sir Gâr ar hyn o bryd yn cynnal ymgynghoriadau cyhoeddus ar ddwy strategaeth ddrafft:
Strategaeth Rhandiroedd a Thyfu Cymunedol Ddrafft
Ers amser maith, mae Sir Gâr wedi cael ei galw’n ‘Gardd Cymru’. Yn ystod y blynyddoedd diwethaf, mae diddordeb mewn cyfleoedd tyfu bwyd lleol wedi cynyddu mewn poblogrwydd. Mae corff o dystiolaeth sy’n cefnogi’r syniad y gall tyfu eich cynnyrch eich hun fod o fudd i bobl a’r blaned, boed hynny drwy wella llesiant corfforol a meddyliol neu drwy gyfyngu ar nifer y milltiroedd bwyd ar ein platiau. Fel cydrannau cynhenid Seilwaith Gwyrdd a Glas, mae Rhandiroedd a Mannau Tyfu Cymunedol yn cynrychioli atebion pwysig sy’n seiliedig ar le tuag at hyrwyddo dewisiadau ffordd o fyw egnïol ac atal problemau iechyd a llesiant ymhlith ein cymunedau.
“Rydym yn falch o gyflwyno’r Strategaeth Rhandiroedd a Thyfu Cymunedol ar gyfer Sir Gaerfyrddin. Cam hanfodol tuag at feithrin dyfodol mwy gwyrdd, iach a chynaliadwy i’n cymunedau. Mae’r strategaeth yn amlinellu ein gweledigaeth ar y cyd ar gyfer creu mannau hygyrch a ffyniannus lle gall pobl gysylltu â natur, tyfu eu bwyd eu hunain a chymryd rhan mewn gweithgareddau sy’n cyfrannu at eu llesiant.”
Cyng. Aled Vaughan Owen & Cyng. Carys Jones
Strategaeth Seilwaith Gwyrdd a Glas Ddrafft
Yn unol â Chynllun Llesiant ein Bwrdd Gwasanaethau Cyhoeddus, mae datblygiad y Strategaeth hon wedi’i chynllunio i ymgorffori dull Seilwaith Gwyrdd a Glas o gynllunio gofodol sy’n canolbwyntio ar sicrhau bod nwyddau cyhoeddus yn cael eu darparu ar gyfer cenedlaethau’r dyfodol, amlswyddogaetholdeb, a hyrwyddo’r defnydd o Atebion Seiliedig ar Natur, lle bynnag y bo’n briodol. Yn y bôn, mae’n cydnabod y dylid ystyried ein hadnoddau naturiol a lled-naturiol yn ‘seilwaith’ pwysig yn union fel nodweddion adeiledig, ac y byddant ond yn parhau i fod o fudd i ni os byddwn yn cynllunio, buddsoddi ynddynt, ac yn eu rheoli yn rhagweithiol i sicrhau eu bod yn cael eu defnyddio’n gynaliadwy.
“Fel Cadeirydd ac Is-Gadeirydd Bwrdd Gwasanaethau Cyhoeddus Sir Gaerfyrddin, mae’n bleser gennym gyflwyno ein strategaeth Seilwaith Gwyrdd a Glas ar gyfer y sir. Mae’r strategaeth hon yn canolbwyntio ar y rhwydwaith o fannau gwyrdd a glas yn Sir Gaerfyrddin ac mae’n adlewyrchu ein hymrwymiad i sefydlu sylfaen gref sy’n gwella’r lleoedd rydym yn byw ynddynt tra’n sicrhau datblygu cynaliadwy ar gyfer cenedlaethau’r dyfodol.”
Cyng. Darren Price & Dr. Andrew Cornish
Cliciwch yma i ddweud eich dweud.
Ni ddylai pob arolwg gymryd mwy na 15 munud i’w gwblhau ac mae’n fyw tan 21 Mawrth 2025.
Sgroliwch lawr ar gyfer y Saesneg / Please scroll down for English
Rwyf yn anfon y neges isod atoch rhag ofn nad ydych wedi ei dderbyn. Y dyddiad cau ar gyfer ymatebion yw dydd Gwener 28 Chwefror 2025.
Diolch,
I am sending you the message below in case you have not received it. The deadline for responses is Friday 28 February 2025.
Thank you,
Sion Wyn Evans
Arweinydd Polisi ac Ymarfer // Policy and Practice Lead
Comisiynydd Pobl Hŷn Cymru // Older People’s Commissioner for Wales
______________________________________
Helpu pobl hŷn ledled Cymru i sicrhau bod eu lleisiau’n cael eu clywed
Wrth i mi ddatblygu fy Strategaeth a’m Rhaglen Waith, rwy’n awyddus i glywed gan gynifer o bobl hŷn â phosibl, o bob cwr o Gymru, er mwyn helpu i lywio’r camau rwy’n eu cymryd.
Hoffwn gyrraedd cynifer o bobl hŷn â phosibl, er mwyn casglu eu lleisiau a’u profiadau o amrywiaeth eang o gefndiroedd a chymunedau. Rwy’n gobeithio y gallwch helpu drwy rannu holiadur byr (wedi’i atodi) gyda’r bobl hŷn rydych chi’n gweithio gyda nhw neu yn eu cefnogi, a’u hannog i gysylltu â mi i ddweud eu dweud.
Byddem yn gwerthfawrogi unrhyw gymorth y gallwch ei roi.
Er mwyn gwneud hyn yn haws, rydym wedi datblygu pecyn cyfathrebu (sydd hefyd wedi’i atodi) sy’n cynnwys amrywiaeth o adnoddau a fydd gobeithio o gymorth i chi.
Os hoffech i unrhyw gopïau caled o’r holiadur gael eu dosbarthu i bobl hŷn, ac y gellir eu dychwelyd drwy radbost, cysylltwch â’m swyddfa. Mae modd llenwi’r holiadur ar-lein yma hefyd: www.comisiynyddph.cymru/dweudeichdweud
Gall pobl hŷn sy’n dymuno rhannu eu barn a’u syniadau dros y ffôn hefyd gysylltu â’m tîm ar 03442 640 670.
Yn ogystal â chlywed gan bobl hŷn ledled Cymru, rydw i hefyd eisiau clywed gan y sefydliadau a’r rhanddeiliaid sy’n gweithio gyda nhw ac yn eu cefnogi am y mathau o faterion maen nhw’n eu gweld a lle mae angen gweithredu i sicrhau gwelliannau i bobl hŷn.
Felly, llenwch yr holiadur os gallwch chi, i dynnu sylw at unrhyw feysydd allweddol rydych chi’n meddwl y dylwn i ganolbwyntio arnyn nhw fel rhan o fy ngwaith. Mae croeso i chi hefyd ei rannu ag unrhyw gydweithwyr neu gysylltiadau a allai fod yn awyddus i ymateb.
Diolch yn fawr am eich cymorth a’ch cefnogaeth!
Rhian Bowen-Davies,
Comisiynydd Pobl Hŷn Cymru
_________________________________________________________________
Help older people across Wales to make their voices heard
As I develop my Strategy and Work Programme, I’m keen to hear from as many older people as possible from across Wales to help shape the action I deliver.
I want to reach out as widely as possible to capture the voices and experiences of older people from a wide range of backgrounds and communities and I hope that you are able to help by sharing a short questionnaire (attached) with the older people you work with or support and encouraging them to get in touch with me to have their say.
Any support you can provide would be greatly appreciated.
To make this easier, we’ve developed a communications pack (also attached) which includes a variety of resources that we hope you find helpful.
If you would like any hard copies of the questionnaire to distribute to older people, which can be returned via freepost, please contact my office. The questionnaire can also be completed online here: www.olderpeople.wales/haveyoursay
Older people who wish to share their views and ideas over the phone can also contact my team on 03442 640 670.
In addition to hearing from older people across Wales, I also want to hear from the organisations and stakeholders that work with and support them about the kinds of issues they are seeing and where action is needed to deliver improvements for older people.
So please do complete the questionnaire if you can, to highlight any key areas you think I should focus on as part of my work. Please also feel free to share with any colleagues or contacts that may wish to respond.
Many thanks for your help and support!
Rhian Bowen-Davies,
Older People’s Commissioner for Wales
TEMPORARY ROAD CLOSURE PEMBREY B4317 SA16 0JX 16.03.25 NETWORK ONE REF 141779999