Notices

TEMPORARY ROAD CLOSURE MINI ROUNDABOUT TRIMSARAN 08/12/24 SA17 4DG NETWORK ONE REF 141133097

Trimsaran Road Closure – Cymraeg Download

Trimsaran Road Closure 08.12.24 Download

Annwyl Syr/Gynghorydd.

Ysgrifennaf atoch i roi gwybod i chi y bydd y ffordd yn cael ei chau dros dro ar Ddydd Sul 8fed Rhagfyr 2024

Rwy’n amgáu copi o’r Hysbysiad Cyhoeddus a’r ffordd arall.

Byddwn yn ddiolchgar pe gallwn gael unrhyw sylwadau a allai fod gennych.

Dear Sir/Cllr.

I write to inform you that a Temporary Road Closure will take place on Sunday 8^th of December 2024

I enclose a copy of the Public Notice and alternative route.

I would be grateful to receive any views you may have.

Yn Gywir/Regards,

Anne Thomas

Technegydd Rheolaeth Traffic/Traffic Management Technician

Adran Lle Seilwaith a Datblygu Economaidd

Place & Infrastructure & Economic Development Department

01267 228253

sirgar.llyw.cymru | carmarthenshire.gov.wales

Mae croeso i chi gysylltu â ni yn Gymraeg neu Saesneg

You are welcome to contact us in Welsh or English

GERALD D HARRIES & SONS LTD – TRIMSARAN, SA17 4DG – 3 WAY RC Download

Living Well Event – Kidwelly

Digwyddiad Byw’n Iach yn Ganolfan Tywysoges Gwenllian, Cydweli – 29 Tachwedd 2024 10am – 2pm

Ymunwch â ni yn Nigwyddiad Byw’n Dda Sir Gaerfyrddin: Grymuso Ein Cymuned i Ffynnu!

Paratowch ar gyfer diwrnod ysbrydoledig o les, hwyl ac ysbryd cymunedol yn Nigwyddiad Byw’n Iach Sir Gaerfyrddin! Bydd y digwyddiad bywiog a deinamig hwn yn dod ag ystod eang o wasanaethau ynghyd o’r sector iechyd, awdurdodau lleol a sefydliadau trydydd sector, i gyd yn ymroddedig i ddarparu gwybodaeth werthfawr, cyngor, a gweithgareddau sydd wedi’u cynllunio i helpu pobl o bob oed i fyw eu bywydau gorau.

Bydd y Digwyddiadau Byw’n Dda yn galluogi pobl i ymgysylltu ag amrywiaeth o wasanaethau a fydd yn hyrwyddo gweithgareddau ffordd o fyw ataliol, lles a dealltwriaeth o’r cymorth sydd ar gael i aros yn iach, hunanofal a pharhau’n iach gartref. Bydd gwybodaeth, gweithgareddau, a sesiynau blasu sy’n hyrwyddo atal a lles yn y gymuned wrth law i bawb ymgysylltu â chynrychiolwyr o wahanol sefydliadau am yr hyn y gallwch chi ei wneud i fyw’n dda.

Y gweithgareddau a fydd ar gael yw;

Dros 40 o stondinau gan amrywiaeth o sefydliadau a thimau
Gweithgareddau Chwarae a ddarperir drwy’r Gwasanaeth Gwybodaeth i Deuluoedd
Sesiwn blasu Pilates
Sesiwn Symud yn Hawdd a ddarperir gan y Rhaglen Cleifion Arbenigol

Bydd lluniaeth ar gael drwy gydol y sesiwn.

Am fwy o wybodaeth gweler Bwy’n Dda yn Sir Gâr (llyw.cymru)

Mae digwyddiadau Byw’n Dda yn Sir Gaerfyrddin yn gysylltiedig â’r ymgynghoriad ar Strategaeth Byw’n Dda yn Sir Gaerfyrddin a bydd yn rhoi cyfle i’r cyhoedd rannu’r hyn y mae byw’n dda yn ei olygu iddyn nhw. Os nad ydych yn gallu mynychu’r digwyddiad ond hoffech gyfrannu at yr ymgynghoriad, gallwch gael mynediad at y cwestiynau drwy https://carmarthenshire.welcomesyourfeedback.net/s/76e4hy neu drwy ddefnyddio’r cod QR isod:

Living Well Event in Princess Gwenllian Centre, Kidwelly – 29 November 2024 10am – 2pm

Join us at the Carmarthenshire Living Well Event: Empowering Our Community to Thrive!

Get ready for an inspiring day of wellness, fun, and community spirit at the Carmarthenshire Living Well Event! This vibrant and dynamic gathering will bring together a wide range of services from the health sector, local authority and third-sector organizations, all dedicated to providing valuable information, advice, and activities designed to help people of all ages live their best lives.

The Living Well Events will enable people to engage with a range of services that will promote preventative lifestyle activities, wellbeing and understanding of the support available to stay well, self-care and remain well at home. Information, activities, and taster sessions that promote prevention and wellbeing in the community will be on hand for all to engage with representatives from various organisations about what you can do to live well.

The activities that will be available are;

Over 40 stalls from a variety of organisations and teams
Play Activities delivered through the Family Information Service
Pilates Taster Session
Move Easy Sessions delivered by the Expert Patient Programme

Refreshments will be available throughout the session.

For more information see Living Well in Carmarthenshire (gov.wales)

The Living Well in Carmarthenshire events are linked to the Living Well in Carmarthenshire Strategy consultation and will allow the public the opportunity to share what living well means to them. If you are unable to attend the event but would like to contribute to the consultation you can access the questions via https://carmarthenshire.welcomesyourfeedback.net/s/76e4hy or by using the QR code below:

CONSULTATION: Wales COVID-19 Inquiry Special Purpose Committee – UK-Covid Inquiry Module 1 Report // YMGYNGHORIAD: Pwyllgor Diben Arbennig Ymchwiliad COVID-19 Cymru – Adroddiad Modiwl 1 Ymchwiliad Covid-19 y DU

Consultation Letter – Module 1 – Cy Download

Consultation Letter – Module 1 Download

Annwyl gyfaill,

Mae Pwyllgor Diben Arbennig ar gyfer Cymru ar Ymchwiliad COVID-19 yn awyddus i gael gwybodaeth i lywio’r gwaith craffu ynghylch ei ystyriaeth o Adroddiad Modiwl 1 ymchwiliad Covid-19 y DU.

Cylch gorchwyl y Pwyllgor yw ystyried yr adroddiadau ym mhob cam o Ymchwiliad Covid-19 y DU, a nodi unrhyw fylchau ym mharodrwydd ac ymateb Llywodraeth Cymru a chyrff cyhoeddus eraill Cymru yn ystod pandemig Covid-19 y dylid eu harchwilio ymhellach.

Ar yr adeg hon, mae’r Pwyllgor yn ystyried adroddiad Modiwl 1 ar wydnwch a pharodrwydd y Deyrnas Unedig yn unig.

Gall unrhyw un sydd am gyfrannu wneud hynny drwy gyflwyno ymateb ffurfiol i’r ymgynghoriad erbyn 3 Ionawr 2025.

Mae croeso i chi anfon hwn ymlaen at unrhyw un y byddai ganddynt ddiddordeb mewn ymateb.

Cofion,

Dear Colleague,

The Wales Covid-19 Inquiry

Special Purpose Committee is seeking information to inform scrutiny of its consideration of the UK Covid-19 Inquiry Module 1 Report.

The remit of the Committee is to consider the reports at each stage of the UK Covid-19 Inquiry and to identify any gaps in the preparedness and response of the Welsh Government and other Welsh public bodies during the Covid-19 pandemic that should be subject to further examination.

At this stage, the Committee is only considering the Module 1 report on the resilience and preparedness of the United Kingdom.

Anyone wishing to contribute can do so by submitting a formal response to consultation by 3 January 2025.

Please feel free to forward this to anyone you think will be interested in responding.

Kind regards,

Wythnos Hinsawdd Cymru / Wales Climate Week 11- 15 Tachwedd /November Ymgysylltu â’r Cyhoedd ar Newid yn yr Hinsawdd yng Nghymru / Public Engagement on Climate Change in Wales

Hi all

Just a quick reminder that it’s Wales Climate Week 11- 15 November. There are lots of ways to participate and explore how together we can minimise the risk and prepare for the impacts of climate change

Cym: https://www.climateweek.gov.wales/CY/pages

Eng: https://www.climateweek.gov.wales/EN/pages

Arolwg / Survey

Ymgysylltu â’r Cyhoedd ar Newid yn yr Hinsawdd yng Nghymru

Mae Llywodraeth Cymru wedi comisiynu King’s College, Llundain, mewn partneriaeth â Dotiau, i asesu’r sefyllfa o ran ymgysylltu â’r cyhoedd ar newid hinsawdd ledled Cymru.

Cyswllt arolwg: https://qualtrics.kcl.ac.uk/jfe/form/SV_bKEYqKp5VhMWx4G.

Bydd yr arolwg yn cau ar ddydd Gwener, Tachwedd 29ain 2024.

Public Engagement on Climate Change in Wales

The Welsh Government has commissioned King’s College London, in partnership with Dotiau, to assess the landscape of public engagement on climate change across Wales.

Survey link: https://qualtrics.kcl.ac.uk/jfe/form/SV_bKEYqKp5VhMWx4G.

The survey will close on Friday 29th November 2024.

Please feel free to share. KCL are looking for responses from a wider range of perspectives as possible.

S6 Working Group meeting 21^st November

And a further reminder that the next S6 Working Group takes place on 21^st November 10:00-12:00 via Teams. Thank you for those who have responded to date.

Regards

Sean

Sean McHugh

Tîm Cefnogi Partneriaeth Bioamrywiaeth Cymru / Wales Biodiversity Partnership Support Team

Cyfarwyddiaeth Tystiolaeth, Polisi a Thrwyddedu / Evidence, Policy and Permitting Directorate

0300 065 4242 / 07471 141997

Croesewir gohebiaeth yn Gymraeg a byddwn yn ymateb yn Gymraeg, heb i hynny arwain at oedi.

Correspondence in Welsh is welcomed, and we will respond in Welsh without it leading to a delay.

Ymgynghoriad ar Ganllawiau Cynllunio Atodol Drafft / Consultation of Draft Supplementary Planning Guidance

Annwyl Syr/Madam,

Fel y gwyddoch o bosibl, mae’r Cynllun Datblygu Lleol (CDLl) yn amlinellu fframwaith ar gyfer penderfynu ar geisiadau cynllunio a chyfeirio twf yn Sir Gaerfyrddin (ac eithrio Parc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog). Fel rhan o’r broses o’i baratoi a’i weithredu, paratowyd cyfres o Ganllawiau Cynllunio Atodol (CCA) i gefnogi’r gwaith o ddehongli polisïau penodol, gan sicrhau eu bod yn cael eu cymhwyso’n fwy effeithiol.

Wedi derbyn cymeradwyaeth ar gyfer ymgynghoriad cyhoeddus, rwy’n falch o’ch hysbysu bod y CCA drafft canlynol yn destun ymgynghoriad mewn perthynas â’r CDLl diwygiedig:

Bydd tri arall, sydd hefyd yn destun ymgynghoriad, yn cefnogi’r CDLl presennol a’r CDLl diwygiedig:

Cynhelir yr ymgynghoriad 6 wythnos o 9am ddydd Gwener 8 Tachwedd tan 4:30pm ddydd Gwener 20 Rhagfyr 2024. Gallwch gyflwyno eich sylwadau ar-lein drwy dudalen ‘Dweud eich dweud’ y Cyngor. Croesewir sylwadau drwy e-bost neu drwy’r post hefyd. Gallwch weld copïau o’r dogfennau yn electronig ar ein gwefan ac mewn llyfrgelloedd cyhoeddus, neu yn bersonol yn ein Canolfannau Hwb yn ystod oriau agor arferol.

Dear Sir/Madam,

As you may be aware, the Local Development Plan (LDP) sets out a framework for determining planning applications and directing growth in Carmarthenshire (excluding the Bannau Brycheiniog National Park). As part of its preparation and implementation, a series of Supplementary Planning Guidance (SPG) has been prepared to support the interpretation of particular policies, ensuring they are applied more effectively.

Receiving approval for public consultation, I am pleased to inform you that the following Draft SPG are subject to consultation in respect of the revised LDP:

A further three also subject to consultation will support both the current and revised LDP:

The 6-week consultation runs from 9am Friday 8th November until 4:30pm Friday 20th December 2024. Your views can be made online via the Council’s ‘Have your say’ page. Representations by email or post are also welcome. Copies of the documents are available to view electronically on our website and at public libraries, or in person at our Hwb Centres during normal opening hours.

Yn gywir / Yours faithfully,

Ian R Llewelyn

Rheolwr Polisi Strategol a Chreu Lleoedd / Strategic Policy and Placemaking Manager

SR 58933 – Living Well Event_Kidwelly Download

Digwyddiad Byw’n Iach yn Canolfan Tywysoges Gwenllian, Cydweli – 29 Tachwedd 2024 10am – 2pm

Ymunwch â ni yn Nigwyddiad Byw’n Dda Sir Gaerfyrddin: Grymuso Ein Cymuned i Ffynnu!

Bydd lluniaeth ar gael drwy gydol y sesiwn.

Am fwy o wybodaeth gweler Bwy’n Dda yn Sir Gâr (llyw.cymru)

Mae digwyddiadau Byw’n Dda yn Sir Gaerfyrddin yn gysylltiedig â’r ymgysylltu ar Strategaeth Byw’n Dda yn Sir Gaerfyrddin a bydd yn rhoi cyfle i’r cyhoedd rannu’r hyn y mae byw’n dda yn ei olygu iddyn nhw. Os nad ydych yn gallu mynychu’r digwyddiad ond hoffech gyfrannu at yr ymgysylltu, gallwch gael mynediad at y cwestiynau drwy https://carmarthenshire.welcomesyourfeedback.net/s/76e4hy neu drwy ddefnyddio’r cod QR isod:

Princess Gwenllian Centre, Kidwelly – 29 November 2024 10am – 2pm

Join us at the Carmarthenshire Living Well Event: Empowering Our Community to Thrive!

Refreshments will be available throughout the session.

For more information see Living Well in Carmarthenshire (gov.wales)

The Living Well in Carmarthenshire events are linked to the Living Well in Carmarthenshire Strategy engagement and will allow the public the opportunity to share what living well means to them. If you are unable to attend the event but would like to contribute to the enagement you can access the questions via https://carmarthenshire.welcomesyourfeedback.net/s/76e4hy or by using the QR code below: